你想如何獲得英文專業(yè)資料的內(nèi)容？

liuhuifang · 發(fā)表于 2010-10-17 20:01:14

喜歡看原版的O(∩_∩)O哈哈~

limaolin4321 · 發(fā)表于 2010-10-24 17:42:47

看原文當然好，翻譯錯誤太多，想當然的太多

牧歌 · 發(fā)表于 2010-11-23 15:27:02

把資料貼出來，翻譯加金幣

tjwhy · 發(fā)表于 2011-1-29 10:09:01

中英文區(qū)別不大，關鍵是內(nèi)容。如果是學習英語的心態(tài)看英文的，學習的方式很多。英文資料重在是資料。翻譯的人也是專業(yè)人員，頂多語言晦澀，局部理解偏差，應該不影響大局。自己看就毫無歧義嗎？支持所有有價值的畜牧英語。

hujins · 發(fā)表于 2011-2-1 22:54:52

還是讀原文的準確些

phoenixdun · 發(fā)表于 2011-3-23 09:30:16

原版英文資料經(jīng)過翻譯后會加上一些譯者理解，但對于大多數(shù)的畜牧獸醫(yī)工作者，尤其是基層人員直接讀原文是有難度的，所以，如果有原文加上譯文，我覺得是比較好，而且大家還可以交流一下英文。

iflove · 發(fā)表于 2011-4-15 10:07:10

學校購買的龐大數(shù)據(jù)庫果斷資源無限，可悲的是多少同學畢業(yè)了還不知道咋文獻檢索。專業(yè)瀏覽量低，視野不寬泛，怎么提專業(yè)興趣、研究樂趣

[畜牧英語] 你想如何獲得英文專業(yè)資料的內(nèi)容？