畜牧人

標(biāo)題: 說句不該說的 [打印本頁]

作者: 暮雨撒江天 時(shí)間: 2007-7-3 10:33
標(biāo)題: 說句不該說的
專業(yè)英語的這么版塊，不是讓大家從頭學(xué)習(xí)英語的吧？但是專業(yè)英語的材料少之又少?。?br /> 請斑竹把這個(gè)版塊的方向調(diào)整一下吧

作者: monica 時(shí)間: 2007-7-3 11:31
非常感謝,終于有人站出來提意見了.;1s:
想繼續(xù)問您:
1.您覺得我們的對象應(yīng)該是什么樣的群體?
2.我們的內(nèi)容應(yīng)該怎么劃分?
3.您希望我們的版塊是什么樣的?
......
歡迎多提意見, 一經(jīng)采納,必有重謝!

作者: 易林 時(shí)間: 2007-7-3 12:30
專業(yè)英語版塊，其實(shí)做得還是不錯(cuò)的。不過，把她做的更好，也是大家共同的愿望。我有幾點(diǎn)建議，僅供參考。
1.增加專業(yè)文章（或文摘）的數(shù)量（最好注明出處）
2.注重文章實(shí)用性與時(shí)效性
3.最新國際畜禽學(xué)術(shù)會(huì)議的資料或會(huì)訊通告
4.國際著名專業(yè)學(xué)者（如動(dòng)物營養(yǎng)學(xué)家、獸醫(yī)或其他）的介紹......
以上幾點(diǎn)，僅供monica及其他同仁參考。

作者: banli23 時(shí)間: 2007-7-3 21:28
提點(diǎn)個(gè)人拙見，僅供參考：
1.您覺得我們的對象應(yīng)該是什么樣的群體?
個(gè)人覺得要進(jìn)入專業(yè)英語版塊的主要是技術(shù)人員、外貿(mào)人員、喜愛英語人員三類（人數(shù)依次遞減）。
2.我們的內(nèi)容應(yīng)該怎么劃分?
既然有這三類人員，我們就可以通過他們的需求來提供內(nèi)容
技術(shù)人員：這類同學(xué)需要最新的準(zhǔn)確的技術(shù)資料，會(huì)議資料，研究動(dòng)向等，以及解決他們在閱讀英文文獻(xiàn)時(shí)遇到的問題，比如專業(yè)術(shù)語，難句等。
外貿(mào)人員：這類同學(xué)需要一些國際畜牧貿(mào)易的資料，流程，經(jīng)驗(yàn)，以及貿(mào)易所需工具。
喜愛英語人員：這類同學(xué)對英語熱愛，所以只要是學(xué)習(xí)英語的好東東他們都可以接受。
3.您希望我們的版塊是什么樣的?
嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募夹g(shù)翻譯交流，互動(dòng)的畜牧英語學(xué)習(xí)平臺
文獻(xiàn)翻譯
工具，學(xué)習(xí)方法交流
外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)交流
當(dāng)然，這些都需要大家持續(xù)的努力！

[ 本帖最后由 banli23 于 2007-7-3 21:32 編輯 ]

作者: 暮雨撒江天 時(shí)間: 2007-7-3 21:54
說的有點(diǎn)尖銳,不過為了這個(gè)版塊的發(fā)展,因?yàn)楹芏嘤杏玫奈墨I(xiàn)都是英文的,我也經(jīng)常下來讀,所以希望這個(gè)版塊有更大的發(fā)展.只說一點(diǎn),為什么這個(gè)版塊到現(xiàn)在只有一個(gè)精品帖子啊?還是斑竹發(fā)的.只能證明還沒有用心去想如何增加帖子的數(shù)量和好的帖子.
斑竹想過嗎?憑空等待的機(jī)會(huì)那就少多了,主動(dòng)出擊這個(gè)版塊才能活躍啊.

作者: 山中的漫游者 時(shí)間: 2007-7-4 03:45
banli23的思維很好---客戶為導(dǎo)向，任何時(shí)候都是的，看來

作者: monica 時(shí)間: 2007-7-4 08:39
首先,感謝樓上的所有朋友.
感謝暮雨撒江天,給了這么好的一個(gè)題目.
感謝易林,給版塊的內(nèi)容，提出了更明確更有意義的指導(dǎo).4條全部接受.
感謝banli23,對版塊的方向,提出了清晰的建議.
感謝大家的關(guān)注和熱情.
最有挑戰(zhàn)意義的應(yīng)該是技術(shù)翻譯這塊,翻譯還是不翻譯,翻譯多少,都是難以回避的問題.而且專業(yè)的翻譯更需要深厚的專業(yè)基礎(chǔ)和經(jīng)驗(yàn),時(shí)間.
互動(dòng)性不好,一直是英語版塊面對的尷尬局面.
感謝大家,智者見智,仁者見仁的想法,建議.
會(huì)努力去做。但是更希望,更多對專業(yè),對英語情有獨(dú)鐘的朋友,加入進(jìn)來.為中國的畜牧業(yè),奉獻(xiàn)自己的一分力量.;1s:
呵呵，順便說一句.我的精品帖子是在其他版塊發(fā)表獲得的,在英語版塊可沒有因公濟(jì)私啊!
繼續(xù)歡迎大家的參與!

作者: conscience 時(shí)間: 2007-7-12 12:14
專業(yè)英語方面的基礎(chǔ)知識必不可少，
同時(shí)將觸角伸到國外，
提供這方面最新的專業(yè)動(dòng)態(tài)是很好的

作者: littlepigwsw 時(shí)間: 2007-7-12 12:31
專業(yè)英語的基礎(chǔ)知識是大家都想學(xué)習(xí)的,可以給大家提供一些專業(yè)的術(shù)語和文章,英語也是一門語言,輕松的小品文我想大家也會(huì)喜歡在閑暇時(shí)看看,即娛樂了精神又學(xué)習(xí)了英語,我想這需要很多英語愛好者共同努力才能把這個(gè)板塊辦好,有想法就說,有好文章就發(fā),大家互動(dòng)起來就好了!

作者: 大小陽陽 時(shí)間: 2007-7-18 15:21
是不是先從為什么叫這個(gè)名字的歷史開始呢？因?yàn)樵S多病名都是從英文翻譯過來的！

作者: 翱翔 時(shí)間: 2007-7-23 15:34
希望專業(yè)英語能夠提供一些比較經(jīng)典的英文資料分享，從而就提高了大家的專業(yè)英語的水平了！

作者: monica 時(shí)間: 2007-8-23 23:40
能再具體點(diǎn)嗎?那些屬于您覺得是常用的，需要提煉出來的?

作者: 孫蘇軍 時(shí)間: 2007-9-14 16:54
大家把看過的認(rèn)為不錯(cuò)的英文資料，發(fā)到壇子上就可以了，先是數(shù)量然后是質(zhì)量！就像咱們的奶牛業(yè)！總是先總體數(shù)量然后是個(gè)體質(zhì)量

作者: hn-mzj 時(shí)間: 2007-9-15 11:55
同意樓上的，大家有的，先發(fā)上來，有了一定的量再說質(zhì)量

作者: jia4519418 時(shí)間: 2007-10-13 16:52
學(xué)好一門外語是必要的，從事行業(yè)中的專業(yè)英語又是重中之重

希望斑竹能夠多發(fā)一些經(jīng)典譯文之類的東西，讓我們能夠豐富自己的專業(yè)外語水平。

作者: chinaren 時(shí)間: 2007-10-22 17:15
我認(rèn)為要先互動(dòng)起來，互通有無，有溝通才有提高。

作者: 學(xué)習(xí) 時(shí)間: 2007-11-5 10:20
非常同意banli23的說法，很照顧我們的需求
我們的互動(dòng)可以以句子或段落的互動(dòng)翻譯開始啊，提供短的文章或咨詢，互相翻譯交流。

作者: szhilei 時(shí)間: 2007-11-5 10:35
其實(shí)學(xué)習(xí)專業(yè)英語最好的方法就是去大公司的網(wǎng)站，有中文版，也有英文版，感覺是個(gè)學(xué)習(xí)的好地方！、

作者: soondy 時(shí)間: 2007-12-20 13:13
要是能多些相關(guān)資料下載就好了，大家努力吧

作者: zyzsjz2008 時(shí)間: 2007-12-20 13:50
同意此兄觀點(diǎn)提點(diǎn)個(gè)人拙見，僅供參考：
1.您覺得我們的對象應(yīng)該是什么樣的群體?
個(gè)人覺得要進(jìn)入專業(yè)英語版塊的主要是技術(shù)人員、外貿(mào)人員、喜愛英語人員三類（人數(shù)依次遞減）。
2.我們的內(nèi)容應(yīng)該怎么劃分?
既然有這三類人員，我們就可以通過他們的需求來提供內(nèi)容
技術(shù)人員：這類同學(xué)需要最新的準(zhǔn)確的技術(shù)資料，會(huì)議資料，研究動(dòng)向等，以及解決他們在閱讀英文文獻(xiàn)時(shí)遇到的問題，比如專業(yè)術(shù)語，難句等。
外貿(mào)人員：這類同學(xué)需要一些國際畜牧貿(mào)易的資料，流程，經(jīng)驗(yàn)，以及貿(mào)易所需工具。
喜愛英語人員：這類同學(xué)對英語熱愛，所以只要是學(xué)習(xí)英語的好東東他們都可以接受。
3.您希望我們的版塊是什么樣的?
嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募夹g(shù)翻譯交流，互動(dòng)的畜牧英語學(xué)習(xí)平臺
文獻(xiàn)翻譯
工具，學(xué)習(xí)方法交流
外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)交流
當(dāng)然，這些都需要大家持續(xù)的努力！

作者: lqjj 時(shí)間: 2008-1-4 11:08
專業(yè)英語板塊的開設(shè)，使得我們整個(gè)論壇的檔次整體提高，我英語學(xué)的不好，看了這個(gè)板塊有了一種沖動(dòng)，真想把英語學(xué)好。希望我們能引領(lǐng)潮流，把它辦得有聲有色。
突發(fā)奇想。能不能做一個(gè)語音交流平臺，英語一方面是書寫，另一方面就要靠說了。

作者: 秋風(fēng)勁 時(shí)間: 2008-2-15 15:49
感覺這個(gè)版塊還是很不錯(cuò)的。有這么個(gè)版塊，如果遇到畜牧方面的英文名詞等，就可以在這里向大家請教了。多好！

關(guān)鍵就是名詞的問題。是很多英文詞典所不能解決的。

作者: happyfengyelin 時(shí)間: 2008-4-24 11:04
這從一個(gè)側(cè)面反映出，一、目前我們?nèi)ψ永飳I(yè)外語水平高的朋友還比較少；二、大家獲取原版國外科研成果的渠道很有限。但我想，我們可以慢慢努力，比如，可以從英文網(wǎng)站下在原版文章，能翻譯最好，如果不能翻譯，就直接貼出來大家共同翻譯或閱讀。當(dāng)然，要注意文章的時(shí)效性，別把17世紀(jì)的文章整出來。

作者: xjdairyliu 時(shí)間: 2008-4-27 21:49
文章的出處，作者，等等有關(guān)產(chǎn)權(quán)的信息一定得注明，免得以后有人找壇子的麻煩

作者: kimdaejung 時(shí)間: 2008-5-1 13:17
我還是希望能看到有關(guān)飼料、添加劑、養(yǎng)豬業(yè)、養(yǎng)禽業(yè)的國外最新發(fā)展動(dòng)態(tài)或技術(shù)方面的英文原版文章。
以前我經(jīng)常看《poultry international》和《pig international》這兩本英文雜志，現(xiàn)在因?yàn)樘?jīng)常出差了，沒辦法看到。我很希望能在論壇里看到這些方面的東西，上網(wǎng)畢竟比回辦公室方便的多。

作者: xiuxiuw1224 時(shí)間: 2008-5-6 11:53
各位說的都很好，專業(yè)英語板塊肯定會(huì)越來越好，只是需要大家的共同努力，各位把自己電腦里面的資料都貼上來吧先，相互借鑒學(xué)習(xí)。
學(xué)習(xí)英語專有名詞是攔路虎，關(guān)鍵是要知道畜牧行業(yè)里面的術(shù)語表達(dá)方法，學(xué)會(huì)看，學(xué)會(huì)寫就可以啦。不過，做到需要毅力的哦，有點(diǎn)難度！

作者: 沙漠清泉 時(shí)間: 2008-5-8 22:48
標(biāo)題: 先有哪位把熟悉的專業(yè)術(shù)語整理一下?
先有哪位把熟悉的專業(yè)術(shù)語整理一下?兄弟們必定很感激

作者: pivotpoint 時(shí)間: 2008-5-17 13:31
提的都蠻不錯(cuò)，希望能持續(xù)改進(jìn)??！

作者: 浪尖雪粒 時(shí)間: 2008-6-12 17:02
對于專業(yè)英語這板塊，我個(gè)人是非常希望大家都能出一把力把她辦好，英文的資料文獻(xiàn)相較而言更有實(shí)際的參考價(jià)值，我個(gè)人有親身體會(huì)，實(shí)際工作中受益不少！

作者: lzh227154 時(shí)間: 2008-7-10 00:21
我現(xiàn)在很希望經(jīng)常來這邊逛逛，同時(shí)也會(huì)在不段學(xué)習(xí)中總結(jié)，然后有什么好的文章跟大家分享

作者: 邂逅激情 時(shí)間: 2008-7-25 09:41
有一個(gè)建議
能不能每周開個(gè)專貼把一周內(nèi)的最新國外的英文文獻(xiàn) 資料匯集在一起。

作者: shengji0202 時(shí)間: 2008-9-26 12:51
是?。。。。。?！

作者: 為民 時(shí)間: 2008-10-31 09:59
我倒認(rèn)為專業(yè)英語就是分兩階段即專業(yè)+英語類.那么就可以從這兩階段開始學(xué)習(xí)和培養(yǎng),即專業(yè)也好業(yè)余也罷都應(yīng)該在此交流愉快.

作者: neau9206 時(shí)間: 2008-11-24 17:11
提點(diǎn)小建議，想下載專業(yè)翻譯資料，總是要找很久，版主能想辦法把重要的比如：英漢生物詞典，漢英醫(yī)學(xué)辭典，畜牧專業(yè)英漢漢英詞典，“置頂”，大家找起來很方便，謝謝！

作者: dasenlin1978 時(shí)間: 2009-1-7 09:16
我也想多學(xué)點(diǎn)專業(yè)英語，以后閱讀英文文獻(xiàn)能力高些。

作者: 滿天飛禽 時(shí)間: 2009-1-8 21:00
好??；；；；；；；；；；；；；；；；；；

作者: hhz9988 時(shí)間: 2009-6-1 19:27
這個(gè)版的人是少一點(diǎn),主要是行業(yè)內(nèi)每天或者說經(jīng)常要用英語的人相對少,如高校和科研機(jī)構(gòu)的人,而這些人我懷疑很少來這個(gè)論壇的,慢慢來,一定會(huì)旺起來,:kelian:

作者: songbai58 時(shí)間: 2009-8-13 10:03
世界是平的外文資料的學(xué)習(xí)交流很有必要啊
祝越來越好

作者: howitzki 時(shí)間: 2009-11-17 14:27
我剛得到一些好資料，就有償上傳了，嘿嘿~~~

作者: yuanfang 時(shí)間: 2010-4-18 11:10
很好的版，祝越辦越好

作者: hahachina 時(shí)間: 2010-4-18 14:15
多上傳一些好的外文資料, 有能力的, 可以補(bǔ)充翻譯.

作者: phoenixdun 時(shí)間: 2011-3-23 09:17
專業(yè)詞匯準(zhǔn)確的表述也是非常重要的。所以英漢詞匯匯總也很需要。

歡迎光臨畜牧人 (http://m.livemosquitofree.com/)